1 00:00:02,936 --> 00:00:04,170 Τι είναι αυτό; 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,574 Α, ξέρετε, είναι απλώς ένα... είναι ένα βιβλίο που ονομάζεται Η γωνία. 3 00:00:07,574 --> 00:00:09,409 Σχετικά με αυτούς τους δύο αναβάτες που έκανε παρέα 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,544 σε μια γωνιά ναρκωτικών στη Βαλτιμόρη για έναν ολόκληρο χρόνο. 5 00:00:11,544 --> 00:00:13,546 - Οι έμποροι τους αφήνουν να το κάνουν αυτό; - Ω, ναι, ναι. 6 00:00:13,546 --> 00:00:15,615 Οι έμποροι τους αφήνουν ακόμη και να χρησιμοποιούν τα πραγματικά τους ονόματα. 7 00:00:15,615 --> 00:00:16,783 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι, έτσι. 8 00:00:17,317 --> 00:00:20,153 Σκέφτεσαι αν ήθελε κάποιος να γράψω ένα βιβλίο για εμάς... 9 00:00:20,153 --> 00:00:22,856 -Τι, εσύ κι εγώ; - Λοιπόν, η μονάδα. 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,824 - Ανιχνευτές Ανθρωποκτονιών. - Σωστά. 11 00:00:24,824 --> 00:00:26,459 Χοντρή ευκαιρία. 12 00:00:26,459 --> 00:00:28,328 Νομίζεις ότι θα το έκανες, αφήστε τους να χρησιμοποιήσουν το πραγματικό σας όνομα, 13 00:00:28,328 --> 00:00:29,562 σε ακολουθώ, σε παρακολουθώ να δουλεύεις; 14 00:00:29,562 --> 00:00:32,432 - Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. - Ούτε εγώ. 15 00:00:32,432 --> 00:00:34,501 KGA στο 6405. 16 00:00:38,738 --> 00:00:41,408 6405 προς KGA. Εμπρός, KGA. 17 00:00:41,408 --> 00:00:43,810 Ενημερωθείτε, αξιωματικός υπηρεσίας θα σας συναντήσει στον τόπο του εγκλήματος, 18 00:00:43,810 --> 00:00:45,345 200 τετράγωνα Δυτική Σαρατόγκα. 19 00:00:45,345 --> 00:00:46,880 10-4, ΚΓΑ. 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,782 Θα το κάνει λοιπόν ο αξιωματικός υπηρεσίας συναντήστε μας στον τόπο του εγκλήματος. 21 00:00:48,782 --> 00:00:52,118 Ναι, ακούγεται σαν αυτή η περίπτωση θα μπορούσε να έχει κάποιο προφίλ. 22 00:00:53,420 --> 00:00:55,622 Μυρίζω μια κόκκινη μπάλα. 23 00:01:05,432 --> 00:01:07,567 Απομακρυνθείτε από αυτήν την περιοχή, παρακαλώ. 24 00:01:07,567 --> 00:01:08,635 Barnfather. 25 00:01:09,202 --> 00:01:11,338 Κόκκινη μπάλα το μέγεθος ενός αστεροειδούς. 26 00:01:11,805 --> 00:01:14,674 Δικαστής Gerald Gibbons, Μέρος 14. 27 00:01:14,674 --> 00:01:16,443 Κυκλοφοριακό γήπεδο για την πόλη της Βαλτιμόρης. 28 00:01:16,443 --> 00:01:18,211 Μαχαίρωσε μια φορά, ακριβώς στην καρδιά του. 29 00:01:18,211 --> 00:01:20,513 - Μαχαίρωσε; - Μείνε πίσω. 30 00:01:20,513 --> 00:01:21,581 Κάποιοι μάρτυρες; 31 00:01:21,581 --> 00:01:24,217 Προφανώς ο δικαστής παρασύρθηκε από έναν νεαρό άνδρα 32 00:01:24,217 --> 00:01:25,785 καθώς έμπαινε στο αυτοκίνητό του. 33 00:01:25,785 --> 00:01:27,454 Ναι, λοιπόν, 34 00:01:27,454 --> 00:01:29,723 Ο δικαστής της πόλης μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου. 35 00:01:29,723 --> 00:01:32,792 Στο κέντρο της Βαλτιμόρης. Με το φως της ημέρας. 36 00:01:33,593 --> 00:01:37,130 Τι σου είπα; Η μητέρα όλων των κόκκινων μπάλων. 37 00:02:58,645 --> 00:03:00,980 {\ an8}Γεια, Ρίτσμοντ. Κάντε μου μια βόλτα στο κέντρο της πόλης; 38 00:03:00,980 --> 00:03:03,583 {\ an8}Δεν είναι λιμουζίνα, Καρλ. Πού είναι η Νέσα; Αργήσαμε. 39 00:03:03,583 --> 00:03:04,784 {\ an8}Φτιάχνει τα μαλλιά της. 40 00:03:05,785 --> 00:03:08,755 {\ an8}Έλα, φίλε, πάρε το γύρω από το τετράγωνο, έτσι; 41 00:03:08,755 --> 00:03:10,990 {\ an8}Πρέπει να σας μιλήσω. Ερχομαι. 42 00:03:14,394 --> 00:03:15,762 {\ an8}Τι έχετε στο μυαλό σας; 43 00:03:15,762 --> 00:03:17,731 {\ an8}Γιατί πρέπει να το πεις στο αφεντικό μου Είμαι υπό όρους, φίλε; 44 00:03:17,731 --> 00:03:19,366 {\ an8}Αυτό μου στοίχισε τη δουλειά μου. 45 00:03:19,366 --> 00:03:20,900 {\ an8}Κοστίζεις τη δουλειά σου. 46 00:03:20,900 --> 00:03:22,936 {\ an8}Πρέπει να ειδοποιήσετε ο εργοδότης σου είσαι πρώην απατεώνας. 47 00:03:22,936 --> 00:03:25,438 {\ an8}Υποτίθεται ότι θα τον ειδοποιήσω, όχι εσύ. 48 00:03:25,438 --> 00:03:26,773 {\ an8}Δεν είσαι καν ο αξιωματικός αποφυλάκισής μου. 49 00:03:26,773 --> 00:03:28,575 {\ an8}Γιατί με έκανες έτσι, φίλε; 50 00:03:28,575 --> 00:03:30,910 {\ an8}Ο ΜακΜίλαν είναι ο υπάλληλος της αποφυλάκισής μου. Και δεν τον πειράζει. 51 00:03:30,910 --> 00:03:32,779 {\ an8}Λοιπόν, είναι πολύ εύκολος σε όλους σας. 52 00:03:32,779 --> 00:03:34,814 {\ an8}Δεν έχει καμία δουλειά ο Parolee ασφάλεια εργασίας. 53 00:03:34,814 --> 00:03:36,916 {\ an8}Σας ευχαριστώ, Δεν δουλεύω καθόλου. 54 00:03:36,916 --> 00:03:39,819 {\ an8}- Τι πρέπει να κάνω τώρα; - Βρείτε κάτι κατάλληλο. 55 00:03:39,819 --> 00:03:41,788 {\ an8}- Είσαι ρατσιστής. - Με συγχωρείτε; 56 00:03:41,788 --> 00:03:43,857 {\ an8}Έχετε πάει για να με πάρετε ποτέ από τότε που συνδέθηκα με τη Νέσα. 57 00:03:43,857 --> 00:03:46,393 {\ an8}Φτάσαμε εδώ, Καρλ. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 58 00:03:46,393 --> 00:03:48,962 {\ an8}- Ναι, τελειώσαμε. - Ενημέρωσε με όταν βρείτε μια νέα δουλειά. 59 00:03:48,962 --> 00:03:51,598 {\ an8}Δεν θα σας ενημερώσω τίποτα. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Θα βγω από εδώ. 60 00:03:53,533 --> 00:03:55,068 Τι περιμένεις; 61 00:03:55,068 --> 00:03:58,338 - Λοιπόν, τι περιμένεις; - Πίσω σου. 62 00:04:28,068 --> 00:04:30,970 - Λοιπόν, πήραμε ταυτότητα στον μαχαιρωτή; - Λοιπόν, για να δούμε. 63 00:04:30,970 --> 00:04:33,740 Έχουμε έναν αφροαμερικανό άνδρα, αρχές έως μέσα της δεκαετίας του '20, 64 00:04:33,740 --> 00:04:36,576 μέσο ύψος, μέση δόμηση, αθλητικά παπούτσια, φούτερ, 65 00:04:36,576 --> 00:04:38,111 τραβηγμένη κουκούλα, κανείς δεν είδε το πρόσωπό του. 66 00:04:38,111 --> 00:04:40,814 Εντάξει, μπορούμε να το αποκλείσουμε ληστεία και ληστεία αυτοκινήτων. 67 00:04:40,814 --> 00:04:42,916 Τα κοσμήματα, το ρολόι, το πορτοφόλι, άθικτο, 68 00:04:42,916 --> 00:04:46,653 όπως και ο χαρτοφύλακας, τα κλειδιά του αυτοκινήτου, περιεχόμενο του ντουλαπιού. 69 00:04:46,653 --> 00:04:48,822 Λοιπόν, τι -- τι έχουμε τότε; 70 00:04:48,822 --> 00:04:50,790 Έχουμε έναν-- έναν χειριστή με μνησικακία; 71 00:04:50,790 --> 00:04:53,827 Ρωτάει ένας τρελός του δρόμου ο δικαστής για εφεδρική αλλαγή, 72 00:04:53,827 --> 00:04:55,729 ο δικαστής τον διώχνει, και μετά εκείνος, 73 00:04:55,729 --> 00:04:57,464 πυροβολεί σωστά τον δικαστή στο στήθος; 74 00:04:57,464 --> 00:04:59,599 - Αυτό είναι τρομερά τολμηρό για έναν χειριστή. - Ναι. 75 00:04:59,599 --> 00:05:03,103 Πιστεύω ότι ο κριτής μας χρησιμοποιούσε κινητό τηλέφωνο όταν μαχαιρώθηκε. 76 00:05:03,103 --> 00:05:04,904 Μμ-χμμ. Ναι, παίρνω μια κλήση. 77 00:05:04,904 --> 00:05:07,607 Υποθέτετε ότι έπαιρνε μια κλήση και να μην κάνεις κλήση 78 00:05:07,607 --> 00:05:09,542 γιατί μόλις είχε έρθει από το γραφείο του 79 00:05:09,542 --> 00:05:11,111 όπου θα μπορούσε να κάνει μια κλήση δωρεάν 80 00:05:11,111 --> 00:05:13,780 και γιατί τα πλήρωσε ακριβά λεπτά κινητής τηλεφωνίας; 81 00:05:14,381 --> 00:05:16,616 Όχι, όχι, υποθέτω έπαιρνε μια κλήση 82 00:05:16,616 --> 00:05:18,785 γιατί αυτό το τηλέφωνο εκεί κάτω είναι εκτός γάντζου. 83 00:05:21,054 --> 00:05:24,124 Βλέπετε, έχουμε ένα τηλέφωνο εκεί, πήραμε ένα τηλέφωνο εκεί. 84 00:05:24,124 --> 00:05:25,658 Τι άλλο έχουμε; 85 00:05:32,665 --> 00:05:36,069 Συγχαρητήρια, το βρήκατε ένα καρτοτηλέφωνο στο κέντρο της πόλης που λειτουργεί. 86 00:05:36,069 --> 00:05:39,639 Γεια, θα ήθελες, ε, διαδικασία για εκτυπώσεις, παρακαλώ; 87 00:05:39,639 --> 00:05:42,642 - Πάντα έλεγα ότι είσαι ένας σπουδαίος ντετέκτιβ. - Ευχαριστώ. 88 00:05:54,754 --> 00:05:58,058 Ξέρεις, αν αυτό ήταν Lexus, Θα έλεγα ότι είχαμε τον εαυτό μας ένας βαρόνος ναρκωτικών που περνάει. 89 00:05:58,058 --> 00:05:59,859 Ποιος περνάει το πρόβλημα στον αερισμό 90 00:05:59,859 --> 00:06:03,129 περίπου το 1990 Cavalier με 100.000 μίλια πάνω του; 91 00:06:03,129 --> 00:06:05,965 Πώς ξέρεις πόσα χίλια μίλια έχει πάνω του; 92 00:06:06,633 --> 00:06:08,935 Ενστικτο. Ελέγξτε το χιλιομετρητή. 93 00:06:09,903 --> 00:06:11,571 Εντάξει. 94 00:06:14,641 --> 00:06:17,577 - 95.500. -Τι σου είπα; 95 00:06:17,577 --> 00:06:18,712 Ξέρω τα αυτοκίνητά μου. 96 00:06:19,279 --> 00:06:22,215 Αυτός ο τύπος είναι μάλλον δάσκαλος, προπονητής, 97 00:06:22,215 --> 00:06:23,817 δημόσιος υπάλληλος κάποιου είδους. 98 00:06:23,817 --> 00:06:25,685 Ταχυδρομείο ίσως, θα δεις. 99 00:06:25,685 --> 00:06:28,655 Θα μπορούσα να σου πω ότι από τον τρόπο που ήταν ντυμένος. 100 00:06:30,056 --> 00:06:31,758 Και αυτό το αυτοκόλλητο. 101 00:06:31,758 --> 00:06:33,927 PP, αποφυλάκιση και δοκιμασία. 102 00:06:33,927 --> 00:06:35,995 Ο τύπος μας είναι υπάλληλος αποφυλάκισης. 103 00:06:36,629 --> 00:06:38,431 Ευγένιος Ρίτσμοντ. 104 00:06:39,099 --> 00:06:42,068 Είχε μια επίσκεψη στο σπίτι, 6:30 σήμερα το πρωί, Χάμπντεν. 105 00:06:42,068 --> 00:06:43,770 Λοιπόν, σηκώθηκε φωτεινό και νωρίς, ε; 106 00:06:43,770 --> 00:06:45,238 Βλέποντας αν οι πελάτες του κοιμούνται 107 00:06:45,238 --> 00:06:46,873 όπου υποτίθεται ότι βρίσκονται. 108 00:06:46,873 --> 00:06:49,509 Λοιπόν, Γιουτζίν Ρίτσμοντ κάνει μια αιφνιδιαστική επίσκεψη στο σπίτι 109 00:06:49,509 --> 00:06:50,844 νωρίς σήμερα το πρωί στο Hampden. 110 00:06:50,844 --> 00:06:52,779 Τι κάνει στο Charles Village; 111 00:06:52,779 --> 00:06:54,114 Άλλη μια επίσκεψη στο σπίτι; 112 00:06:54,114 --> 00:06:56,683 Έχετε ακούσει ποτέ για αποφυλάκιση υπό όρους κουρεύεται ο αξιωματικός; 113 00:06:57,384 --> 00:07:01,121 - Είναι καινούργιο για μένα. - Και ένα αυτοκίνητο, όχι λιγότερο. 114 00:07:12,198 --> 00:07:15,068 Pembleton, Bayliss. Στο γραφείο μου. 115 00:07:17,937 --> 00:07:20,774 - Δικαστής Γκίμπονς. - Τα αφεντικά κόβουν την ανάσα ο λαιμός του. 116 00:07:20,774 --> 00:07:23,076 - Ο Δήμαρχος, Μπάρνπατερ; - Ο Κυβερνήτης. 117 00:07:23,076 --> 00:07:25,812 - Εσείς καημένοι μαλάκες. - Μην ξεκινάς με αυτό, Ναόμι. 118 00:07:25,812 --> 00:07:27,147 Θα πει: "Τι έχεις;" 119 00:07:27,147 --> 00:07:29,616 Θα πούμε, "Όχι ύποπτοι, δύο μισά προβάδισμα. 120 00:07:29,616 --> 00:07:32,052 - Το δουλεύουμε, Τζι. - Και θα πει, «Δούλεψε το πιο σκληρά». 121 00:07:32,052 --> 00:07:34,220 Μετά θα μας ρίξει το βλέμμα, η λάμψη του Giardiello, 122 00:07:34,220 --> 00:07:36,756 και μετά θα ξεφύγουμε από το δικό του γραφείο και πίσω στα θρανία μας. 123 00:07:36,756 --> 00:07:38,825 - Κόκκινες μπάλες. - Το χειρότερο. 124 00:07:39,526 --> 00:07:41,261 Και λένε ότι οι μπλε μπάλες είναι κακές. 125 00:07:44,931 --> 00:07:46,633 Pembleton και Bayliss. 126 00:07:47,867 --> 00:07:49,903 Πράκτορες Sampers και Bauer του FBI, 127 00:07:49,903 --> 00:07:52,305 εδώ για να μας βοηθήσει τη δολοφονία του δικαστή Γκίμπονς. 128 00:07:52,305 --> 00:07:54,908 Λοιπόν, μου έκανε εντύπωση Ο Γκίμπονς ήταν κριτής της Σίτι. 129 00:07:54,908 --> 00:07:56,643 Και ομοσπονδιακός μάρτυρας. 130 00:07:56,643 --> 00:07:58,044 Είχε στοχοποιηθεί σε ανιχνευτή RICO. 131 00:07:58,044 --> 00:08:00,080 Ήταν έτοιμος να καταθέσει σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή 132 00:08:00,080 --> 00:08:01,881 στην οργάνωση Mahoney 133 00:08:01,881 --> 00:08:03,983 και την καταστροφική επιρροή του σε στελέχη του Δήμου. 134 00:08:03,983 --> 00:08:05,318 Εκβιασμός, δωροδοκία, 135 00:08:05,318 --> 00:08:07,587 παραβίαση των ενόρκων, δικαστικό παράπτωμα. 136 00:08:07,587 --> 00:08:10,056 - Ο Gibbons ήταν στο μαξιλάρι Mahoney; - Και τον γύρισες; 137 00:08:10,056 --> 00:08:11,891 Όχι, του δείξαμε τι είχαμε. 138 00:08:11,891 --> 00:08:13,827 - Συμφώνησε να συνεργαστεί. - Σύμφωνοι; 139 00:08:13,827 --> 00:08:17,097 Κάλεσέ το φωτισμένο προσωπικό συμφέρον. 140 00:08:17,731 --> 00:08:19,933 Ο Γκίμπονς ήταν προγραμματισμένος να καταθέσει τη Δευτέρα 141 00:08:19,933 --> 00:08:22,669 εναντίον της Georgia Rae Mahoney και 20 συνεργάτες της. 142 00:08:22,669 --> 00:08:24,104 Το πλήρωμα του Mahoney είχε δικαστή, 143 00:08:24,104 --> 00:08:26,339 και αυτός ο δικαστής ήταν έτοιμος να κυλήσει πάνω τους. 144 00:08:26,339 --> 00:08:29,576 Πες με τρελό, θα φύγω έξω σε ένα άκρο εδώ, παιδιά, 145 00:08:29,576 --> 00:08:32,946 αλλά αυτό ακούγεται κάπως ένα κίνητρο για φόνο για μένα. 146 00:08:32,946 --> 00:08:34,981 Λοιπόν, το αποδεικνύει θα είναι κάτι εντελώς άλλο. 147 00:08:34,981 --> 00:08:36,649 Μπορεί να βρούμε τον δολοφόνο, μπορεί και όχι. 148 00:08:36,649 --> 00:08:39,619 Μπορεί να συνδέσουμε τον δολοφόνο με Georgia Rae Mahoney, μπορεί και όχι. 149 00:08:39,619 --> 00:08:41,688 - Ήμασταν κάτω αυτός ο δρόμος πριν. - Ωχ. 150 00:08:41,688 --> 00:08:43,289 Λοιπόν, τι έχετε, κύριε; 151 00:08:43,289 --> 00:08:45,825 Λοιπόν, έχουμε ένα, ε, αόριστη περιγραφή του άντρα 152 00:08:45,825 --> 00:08:47,260 ποιος τον καταδίκασε και τον μαχαίρωσε, 153 00:08:47,260 --> 00:08:50,030 και ένα πιθανό σενάριο για το πώς έπεσε το χτύπημα. 154 00:08:50,030 --> 00:08:52,632 - Αυτό είναι. - Θέλετε να μοιραστείτε αυτό το σενάριο με εμάς; 155 00:08:52,632 --> 00:08:55,301 - Θα ήταν πρόωρο. - Έχετε παιδιά οποιαδήποτε ιδέα 156 00:08:55,301 --> 00:08:58,738 πώς η Georgia Rae Mahoney ανακάλυψε ότι ο Γκίμπονς θα κυλούσε πάνω της; 157 00:08:59,773 --> 00:09:01,875 Καμία ιδέα. 158 00:09:03,009 --> 00:09:05,679 Άρα είναι διαρροή. Είναι διαρροή. 159 00:09:05,679 --> 00:09:07,981 Είτε βγήκε από το μαγαζί σας ή προήλθε από το... 160 00:09:07,981 --> 00:09:09,916 το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο, αλλά είναι διαρροή. 161 00:09:09,916 --> 00:09:11,718 Εντάξει. 162 00:09:11,718 --> 00:09:13,920 Χωρίς προστριβές, χωρίς μάχες χλοοτάπητα. 163 00:09:13,920 --> 00:09:15,989 Όλοι δουλεύουν μαζί και συνεννοείται. 164 00:09:15,989 --> 00:09:17,257 - Capisce; - Σίγουρα. 165 00:09:17,257 --> 00:09:19,759 - Σωστά. - Ωραία. 166 00:09:22,395 --> 00:09:25,799 Ο Γιουτζίν Ρίτσμοντ χτυπήθηκε πέντε φορές, τέσσερις 9mm. 167 00:09:25,799 --> 00:09:28,001 Δύο κάτω αριστερά στην κοιλιά, 168 00:09:28,001 --> 00:09:30,704 ένα στο αριστερό του ισχίο και ένα στον αριστερό του ώμο. 169 00:09:31,304 --> 00:09:34,307 Αλλά ο σκοτωμένος πυροβόλησε προήλθε από ένα .38. 170 00:09:35,275 --> 00:09:36,776 ...38; 171 00:09:36,776 --> 00:09:38,378 Κοιτάξτε αυτή τη στενή επαφή. 172 00:09:38,378 --> 00:09:40,814 Το όπλο ήταν συγκινητικό δεξιός ναός του. 173 00:09:41,581 --> 00:09:45,251 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Το περπάτημα τον τρύπησε από την άλλη πλευρά, αριστερά. 174 00:09:45,251 --> 00:09:48,788 Περίμενε, ήρθαν οι πυροβολισμοί από έξω και μέσα στο αυτοκίνητο; 175 00:09:48,788 --> 00:09:51,791 Τηλεφώνησε το εργαστήριο εγκληματικότητας, υπήρχε αίμα στην πόρτα του συνοδηγού, 176 00:09:51,791 --> 00:09:53,026 και δεν ήταν του Ρίτσμοντ. 177 00:09:53,026 --> 00:09:55,962 Υπήρχε λοιπόν κάποιος άλλος στο αυτοκίνητο, 178 00:09:55,962 --> 00:09:57,697 πυροβόλησε τον Ρίτσμοντ στο κεφάλι. 179 00:09:57,697 --> 00:09:59,399 Πιάστηκε σε διασταυρούμενα πυρά. 180 00:10:13,947 --> 00:10:16,850 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανες αυτό. 181 00:10:16,850 --> 00:10:19,819 - Τι έκανε; - Έλεγξε τους πάγκους. 182 00:10:19,819 --> 00:10:21,354 Τι είναι αυτό, μέρος του, ε, 183 00:10:21,354 --> 00:10:23,723 αντιπαρακολούθηση πρόγραμμα σπουδών στο Quantico; 184 00:10:23,723 --> 00:10:25,458 Άρα έχεις κάτι θες να μου πεις, 185 00:10:25,458 --> 00:10:27,394 ή απλώς ελέγχετε αυτόματα όλους τους πάγκους 186 00:10:27,394 --> 00:10:28,995 όταν έρχεσαι στο αντρικό δωμάτιο; 187 00:10:28,995 --> 00:10:30,430 Ο Κέλερμαν μας έφερε μια κασέτα που έφτιαξε 188 00:10:30,430 --> 00:10:33,099 μιας συνομιλίας είχε με τον δικαστή Γκίμπονς. 189 00:10:33,099 --> 00:10:34,701 Απείλησε να εκθέσει τον Γκίμπονς 190 00:10:34,701 --> 00:10:36,803 εκτός κι αν πέταξε έξω Πολιτική αγωγή της Georgia Rae. 191 00:10:36,803 --> 00:10:39,305 Μμ-μμ, που ο Γκίμπονς πέρασε δέκα δευτερόλεπτα στη δίκη. 192 00:10:39,305 --> 00:10:41,741 Στην κασέτα, Ο Gibbons όχι μόνο συμφώνησε 193 00:10:41,741 --> 00:10:43,209 να πετάξουμε την υπόθεση, 194 00:10:43,209 --> 00:10:45,345 πρόσφερε στον Κέλερμαν δωροδοκία να μείνει ήσυχος. 195 00:10:45,345 --> 00:10:47,814 - Είχες συμφωνία με τον Κέλερμαν; - Στην πραγματικότητα, του έδωσα 196 00:10:47,814 --> 00:10:49,716 λίγο το κεφάλι ψηλά εκτός αρχείου. 197 00:10:49,716 --> 00:10:51,951 του είπες ότι είχες ρίξει τον δικαστή πάνω στο πλήρωμα του Mahoney. 198 00:10:51,951 --> 00:10:55,088 Μπάτσος σε μπάτσο. Ήθελα να τον ενημερώσω τι επρόκειτο να κατέβει. 199 00:10:55,088 --> 00:10:58,058 Εσύ είσαι η διαρροή, Μπάουερ. Είσθε. Τα μπέρδεψες. 200 00:10:58,058 --> 00:11:00,727 - Σκότωσες τον Γκίμπονς. - Ο Κέλερμαν έκανε. 201 00:11:01,461 --> 00:11:04,464 Την ίδια μέρα ο Γκίμπονς απέρριψε τη μήνυση της Georgia Rae, 202 00:11:04,464 --> 00:11:07,167 Ο Κέλερμαν αντιμετώπισε τον δικαστή στα σκαλιά του δικαστηρίου, 203 00:11:07,167 --> 00:11:09,169 άρχισε να τον κουρελιάζει για την έρευνά μας 204 00:11:09,169 --> 00:11:11,504 πριν από ένα ζευγάρι από δεκάδες περαστικούς, 205 00:11:11,504 --> 00:11:14,974 συμπεριλαμβανομένου κάποιου πληρώματος Mahoney που ήταν στη δίκη. 206 00:11:15,709 --> 00:11:19,312 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το κρατούσα Ο Κέλερμαν μακριά από αυτή την υπόθεση. 207 00:11:22,082 --> 00:11:23,350 Είναι καουμπόι. 208 00:11:27,087 --> 00:11:29,055 Mikey, Mikey, Mikey. 209 00:11:34,494 --> 00:11:36,463 Γεια, ρε, γεια! Κέλερμαν! 210 00:11:37,397 --> 00:11:38,431 Κέλερμαν! 211 00:11:39,165 --> 00:11:41,134 Α, έψαχνα όλα για σένα. 212 00:11:41,134 --> 00:11:44,070 Α, τώρα με βρήκες. Αυτή είναι μια καλή δουλειά. 213 00:11:44,070 --> 00:11:45,505 Αλλά τότε είσαι επαγγελματίας. 214 00:11:45,505 --> 00:11:47,073 Ναι, άκου, μόλις είχα ένα... 215 00:11:47,073 --> 00:11:50,076 μια κουβέντα στο ανδρικό δωμάτιο με το FBI. 216 00:11:50,944 --> 00:11:52,078 Ποιος ήταν, Μπάουερ; 217 00:11:52,679 --> 00:11:55,815 Λοιπόν, είπαν ότι εσύ, ε... αφήνεις το μυστικό τους. 218 00:11:55,815 --> 00:11:57,117 Σκότωσε τον Gibbons. 219 00:11:57,717 --> 00:11:59,152 Ο Γκίμπονς αυτοκτόνησε. 220 00:11:59,586 --> 00:12:01,888 Μπαίνεις στο κρεβάτι με κάποιον σαν την Τζόρτζια Ρέι, 221 00:12:01,888 --> 00:12:03,223 θα πάρεις μια δόση χειροκρότημα, 222 00:12:03,223 --> 00:12:05,091 ή κάτι χειρότερο, κάτι τερματικό. 223 00:12:05,358 --> 00:12:08,061 Είπες ότι τα μπέρδεψες ομοσπονδιακή έρευνα. 224 00:12:11,264 --> 00:12:13,566 Γιατί νομίζεις οι Feebs έριξαν μια δεκάρα 225 00:12:13,566 --> 00:12:15,135 στο αυτί σου για μένα; 226 00:12:15,869 --> 00:12:19,172 Ο Μπάουερ είναι θυμωμένος, δεν σε θέλει οπουδήποτε κοντά στην έρευνα. 227 00:12:19,172 --> 00:12:20,840 Το έσκασαν. Ο δικαστής είναι νεκρός. 228 00:12:20,840 --> 00:12:23,309 Δεν πήραν τίποτα. Ψάχνουν για αποδιοπομπαίους τράγους. 229 00:12:23,309 --> 00:12:25,078 Αν η Τζόρτζια Ρέι δραπετεύσει ξανά, 230 00:12:25,078 --> 00:12:27,814 θα βάλουν όλα αυτά πάνω μας, σε εμένα συγκεκριμένα. 231 00:12:27,814 --> 00:12:30,383 Λοιπόν λες ότι... ότι δεν κάλεσες τον Γκίμπονς έξω 232 00:12:30,383 --> 00:12:33,186 στο δικαστικό μέγαρο μπροστά των πάσης φύσεως μαρτύρων; 233 00:12:33,620 --> 00:12:35,055 Γιατί να το κάνω αυτό; 234 00:12:45,331 --> 00:12:46,866 Ήσουν σύντροφος του Ρίτσμοντ. 235 00:12:46,866 --> 00:12:48,568 Δεν σημαίνει τι σημαίνει για εσάς παιδιά. 236 00:12:48,568 --> 00:12:50,904 Δεν κυκλοφορούμε στη δουλειά μαζί ή περιπτώσεις εργασίας. 237 00:12:50,904 --> 00:12:53,006 Μοιράζεστε μια γραμματέα, αυτό είναι όλο. 238 00:12:53,006 --> 00:12:55,608 Ξέρεις κανένα των απολυμένων του που είχε ένα συγκεκριμένο μοσχάρι μαζί του; 239 00:12:55,608 --> 00:12:57,477 - Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια λίστα. - Τέλεια. 240 00:12:57,477 --> 00:12:59,379 180 καταδικασθέντες κακουργοί που θα μπορούσε να είχε κάνει αποτρίχωση του Eugene, 241 00:12:59,379 --> 00:13:00,947 δίνεται η ευκαιρία. 242 00:13:00,947 --> 00:13:02,315 180; 243 00:13:02,315 --> 00:13:04,884 Πιστεύω ότι είναι πολλοί περιπτώσεις που είχε, τελευταία καταμέτρηση. 244 00:13:04,884 --> 00:13:07,587 Όταν ένας δράστης παραβιάζει την αναστολή, βγάζουμε ένταλμα, σωστά; 245 00:13:07,587 --> 00:13:10,223 Ναι, και συνήθως χρειάζεται μια αρκετά σοβαρή παράβαση 246 00:13:10,223 --> 00:13:11,558 να παραβιάσεις κάποιον πίσω στην άρθρωση. 247 00:13:11,558 --> 00:13:13,860 Όπλα, ναρκωτικά, σε συνεννόηση με γνωστό εγκληματία. 248 00:13:13,860 --> 00:13:15,995 θα έβγαζε ο Ευγένιος ένα ένταλμα επανάληψης σε κάποιον 249 00:13:15,995 --> 00:13:17,430 για φτύσιμο στο πεζοδρόμιο. 250 00:13:17,430 --> 00:13:20,000 Αναρωτιέσαι ποτέ γιατί περισσότερα PO δεν κόβονται; 251 00:13:20,000 --> 00:13:21,401 Μου πέρασε από το μυαλό, ναι. 252 00:13:22,068 --> 00:13:24,004 Οι περισσότεροι από εμάς κρατάμε χαμηλό προφίλ. 253 00:13:24,537 --> 00:13:27,173 Ο υπάλληλος αποφυλάκισης είναι πραγματικά απλά μια μπέιμπι σίτερ γραφειοκράτη 254 00:13:27,173 --> 00:13:28,408 με ένα σήμα και ένα όπλο. 255 00:13:28,408 --> 00:13:30,977 πάμε στο δικαστήριο, υποβάλλουμε αναφορές. 256 00:13:30,977 --> 00:13:33,213 Ο Ευγένιος συμπεριφέρθηκε όπως 257 00:13:33,213 --> 00:13:34,614 ήταν ένας από εσάς παιδιά. 258 00:13:34,614 --> 00:13:37,250 Ένας πραγματικός Ντικ Τρέισι. Έμφαση στο «Ντικ». 259 00:13:37,717 --> 00:13:40,353 Νέσσα, δώστε αυτοί οι ντετέκτιβ 260 00:13:40,353 --> 00:13:42,222 με λίστα των ενεργών υποθέσεων του Eugene, 261 00:13:42,222 --> 00:13:43,890 ονόματα, διευθύνσεις, αδικήματα. 262 00:13:43,890 --> 00:13:45,525 Θα με πάρει λίγο να το τραβήξω μαζί. 263 00:13:45,525 --> 00:13:48,028 - Μπορείς να επιστρέψεις σε μια ώρα; - Κανένα πρόβλημα. 264 00:13:48,028 --> 00:13:50,397 Ο Ρίτσμοντ είχε μια επίσκεψη στο σπίτι στο Hampden σήμερα το πρωί. 265 00:13:50,397 --> 00:13:52,632 Νέσσα, ίσως ξέρεις περισσότερα για αυτό. 266 00:13:52,632 --> 00:13:54,467 Ντόνι Μέισον. 267 00:13:55,001 --> 00:13:57,203 Γιατί ήταν ο Ρίτσμοντ στο Charles Village; 268 00:13:57,937 --> 00:14:01,207 Έπρεπε να μου δώσει μια βόλτα για τη δουλειά σήμερα το πρωί. 269 00:14:01,207 --> 00:14:04,911 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω σε αυτήν τη λίστα. 270 00:14:06,613 --> 00:14:08,615 Αυτός στα αριστερά προήλθε από το συνδρομητικό τηλέφωνο. 271 00:14:08,615 --> 00:14:11,051 Αυτός στα δεξιά προήλθε από τη βάση δεδομένων 272 00:14:11,051 --> 00:14:13,420 σε ένα Nathaniel Lee Mahoney. 273 00:14:13,420 --> 00:14:16,089 Ένας άλλος Mahoney. Από πού προέρχονται όλοι αυτοί; 274 00:14:16,089 --> 00:14:19,192 Ο συγκεκριμένος Mahoney ήρθε από τη Βαλτιμόρη του Μέριλαντ, 275 00:14:19,192 --> 00:14:22,429 DOB, 30 Ιανουαρίου 1973. 276 00:14:22,429 --> 00:14:24,064 25 χρονών. 277 00:14:24,064 --> 00:14:26,332 Αυτό είναι ένα ώριμο γήρας για έναν πεζό στρατιώτη Mahoney. 278 00:14:26,332 --> 00:14:27,934 Πήρα ένα αρκετά ραπ φύλλο. 279 00:14:27,934 --> 00:14:30,437 Ναρκωτικά, δολοφονίες, απόπειρα ανθρωποκτονίας. 280 00:14:30,437 --> 00:14:33,039 Κοιτάμε λοιπόν ένας επιζών, πραγματικός επαγγελματίας, 281 00:14:33,039 --> 00:14:34,941 σημαδεμένος από τη μάχη βετεράνος των πολέμων των ναρκωτικών. 282 00:14:34,941 --> 00:14:36,943 Πώς γίνεται ποτέ ακούσατε για αυτόν πριν; 283 00:14:36,943 --> 00:14:38,244 μμ. 284 00:14:39,446 --> 00:14:41,181 Τα αρχεία δείχνουν ότι υπήρξε κλήση 285 00:14:41,181 --> 00:14:43,483 από το ίδιο τηλέφωνο πληρωμής το κινητό του δικαστή Gibbons 286 00:14:43,483 --> 00:14:46,119 - στις δέκα μετά τις οκτώ. - Μμ. 287 00:14:47,020 --> 00:14:51,324 Ο Nathaniel Lee δικάζει τον δικαστή, ξέρει πού θα είναι, 288 00:14:51,324 --> 00:14:54,427 παίρνει τον αριθμό του κινητού του έξω από το rolodex της Georgia Rae. 289 00:14:56,563 --> 00:14:59,299 Περιμένει τον αξιότιμο κριτή να επιστρέψει στο αυτοκίνητό του. 290 00:15:01,001 --> 00:15:02,268 Μετά τον καλεί. 291 00:15:06,272 --> 00:15:10,176 Αφήνει τον δέκτη να κρέμεται οπότε ο δικαστής παραμένει στη γραμμή. 292 00:15:10,176 --> 00:15:12,278 Γεια σας; Γειά σου; 293 00:15:12,946 --> 00:15:15,982 - Ποιος είναι αυτός; - Και κάνει βόλτα σε αυτόν. 294 00:15:20,587 --> 00:15:22,389 Του μαχαιρώνει ακριβώς στην καρδιά. 295 00:15:22,389 --> 00:15:25,525 Και στις 8:13, έκανε τη φυγή του. Τι πιστεύεις; 296 00:15:25,525 --> 00:15:26,993 Beats τη θεωρία «χωρίς εφεδρική αλλαγή». 297 00:15:26,993 --> 00:15:29,529 Ναι. Cool πελάτης, όποιος κι αν είναι. 298 00:15:29,529 --> 00:15:32,132 - Γεια σου, Μέλντρικ. - Τι; 299 00:15:32,132 --> 00:15:34,000 Σε όλα σου τα ταξίδια μέσω της γης Mahoney, 300 00:15:34,000 --> 00:15:36,670 συναντήσεις ποτέ έναν ντόπιο γιος που ονομάζεται Nathaniel Lee; 301 00:15:36,670 --> 00:15:38,304 - Ναθάνιελ Λι; - Μμ-μμ. 302 00:15:38,304 --> 00:15:40,006 - Σίγουρα. - Τον ξέρεις; 303 00:15:40,607 --> 00:15:43,510 Ναι. Το κάνεις κι εσύ. Τζούνιορ Κουκέτα. 304 00:15:44,244 --> 00:15:47,580 Τι, τι, είναι αυτός ο μούγκος που έπαιρνε potshots σε εμάς πέρυσι; 305 00:15:47,580 --> 00:15:49,582 ο ανιψιός του Λούθηρου, Το αγοράκι της Georgia Rae; 306 00:15:49,582 --> 00:15:52,485 Nathaniel Lee, Junior, ένα και το αυτό. 307 00:15:52,485 --> 00:15:54,387 - Γιατί; - Είναι ο δολοφόνος μας. 308 00:15:56,189 --> 00:15:58,692 Στην υπόθεση Gibbons; Δεν υπάρχει τρόπος, κανένας τρόπος. 309 00:15:58,692 --> 00:16:00,727 Ω, ναι, ναι, ναι, πήραμε το αποτύπωμά του 310 00:16:00,727 --> 00:16:02,662 εκτός συνδρομητικού τηλεφώνου ακριβώς κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 311 00:16:02,662 --> 00:16:05,065 Λοιπόν, αυτό το αποτύπωμα πρέπει ήταν εκεί πριν από ένα χρόνο 312 00:16:05,065 --> 00:16:06,332 την περασμένη Πρωτοχρονιά 313 00:16:06,332 --> 00:16:08,101 γιατί έχει πέσει από τότε 314 00:16:08,101 --> 00:16:10,403 για τη δολοφονία του, Μόλι Μπόουντεν; 315 00:16:10,403 --> 00:16:13,440 Για να μην αναφέρουμε τρεις μετρήσεις επίθεση με πρόθεση εναντίον μας. 316 00:16:13,440 --> 00:16:15,442 Επιπλέον, δεν υπάρχει περίπτωση 317 00:16:15,442 --> 00:16:17,577 ότι εκείνο το Bunk Punk δεν θα μαχαιρώσει κανέναν. 318 00:16:17,577 --> 00:16:19,145 Δεν έχει καρδιά για αυτό. Είναι πολύ προσωπικό. 319 00:16:19,145 --> 00:16:21,281 Λοιπόν λες ότι ο mofo έκανε λάθος; 320 00:16:21,281 --> 00:16:23,717 Εκεί το λέω δεν είναι τόσο πανκ 321 00:16:23,717 --> 00:16:26,152 μπορούσε να τραβήξει potshots σε τρεις αστυνομικούς, 322 00:16:26,152 --> 00:16:27,520 σκοτώστε έναν αθώο περαστικό, 323 00:16:27,520 --> 00:16:30,023 και να βγεις στο δρόμο μέσα σε ένα χρόνο. 324 00:16:30,623 --> 00:16:33,293 - Θα είμαι καταραμένος. - Ναι, τον έχει το DOC στην αποδέσμευση εργασίας 325 00:16:33,293 --> 00:16:34,661 από τον Τζέσαπ μόλις τον περασμένο μήνα. 326 00:16:34,661 --> 00:16:36,563 Μετά την καταδίκη επανεξέταση της ποινής, 327 00:16:36,563 --> 00:16:37,764 μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 328 00:16:37,764 --> 00:16:40,467 - Ποιος δικαστής θα το έκανε αυτό; - Γκίμπονς; 329 00:16:40,467 --> 00:16:42,402 Έριξε το Junior Bunk's ποινή έως 20 330 00:16:42,402 --> 00:16:43,670 με όλους εκτός από τρεις σε αναστολή, 331 00:16:43,670 --> 00:16:45,538 καθιστώντας τον επιλέξιμο για αποδέσμευση εργασίας. 332 00:16:45,538 --> 00:16:47,340 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι είναι μια χάρη για την Τζόρτζια Ράε 333 00:16:47,340 --> 00:16:48,608 θα ήθελε να επιστρέψει. 334 00:16:48,942 --> 00:16:50,744 «Συγγνώμη, δικαστή, παλιό φίλε, παλιό φίλε. 335 00:16:50,744 --> 00:16:52,746 Θέλεις να μου κάνεις τη χάρη; Αφήστε τον γιο μου να βγει από την άρθρωση. 336 00:16:52,746 --> 00:16:54,514 Θέλω να κάνει κάτι για μένα, 337 00:16:54,514 --> 00:16:56,349 δηλαδή μαχαιρώνω ο προδότης σου». 338 00:16:56,349 --> 00:16:58,485 Έχεις διεύθυνση στο Junior; 339 00:16:58,485 --> 00:17:00,387 Ναι, κατάφερα μισή ντουζίνα από αυτούς εκεί, Τζι. 340 00:17:00,387 --> 00:17:03,289 Πάρτε το. Βρείτε πού μένει και λάβετε έρευνα και κατάσχεση. 341 00:17:03,289 --> 00:17:04,624 Θέλω το όπλο, 342 00:17:04,624 --> 00:17:07,527 και θέλω να δω τον Τζούνιορ στο κουτί, πρόντο. 343 00:17:09,362 --> 00:17:12,499 - Πού είναι; - Με συγχωρείτε. 344 00:17:13,333 --> 00:17:17,370 Είδες τη Νέσα Τζάκσον; Έπρεπε να φύγει Ο φόρτος των υποθέσεων του Eugene Richmond. 345 00:17:17,370 --> 00:17:20,373 Το άφησε για σένα. Ορίστε. 346 00:17:20,373 --> 00:17:21,608 Σας ευχαριστώ. 347 00:17:22,275 --> 00:17:23,710 Λοιπόν, τι πιστεύατε για αυτόν; 348 00:17:23,710 --> 00:17:26,379 Ρίτσμοντ; Ένας πραγματικός κολλητός. 349 00:17:26,379 --> 00:17:28,181 Χαίρομαι που δεν είχα να δουλέψει γι' αυτόν. 350 00:17:28,181 --> 00:17:29,549 Τι γίνεται με τη Νέσσα; 351 00:17:29,549 --> 00:17:32,218 Μια χαρά με αυτό, Μέχρι που άρχισε να βγαίνει με τον Καρλ. 352 00:17:32,218 --> 00:17:36,156 Καρλ Κέρτις, ένας από τους αποφυλακισμένους του κυρίου ΜακΜίλαν. 353 00:17:36,156 --> 00:17:37,390 Βγαίνει με έναν πρώην απατεώνα; 354 00:17:37,390 --> 00:17:38,458 Τον γνώρισα εδώ στο γραφείο. 355 00:17:38,458 --> 00:17:39,826 Δεν είναι λίγο ασυνήθιστο; 356 00:17:39,826 --> 00:17:41,695 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 357 00:17:41,695 --> 00:17:43,530 Εντελώς ενάντια στην πολιτική. 358 00:17:43,530 --> 00:17:45,665 κύριε ΜακΜίλαν δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται. 359 00:17:45,665 --> 00:17:47,567 Αλλά ο κύριος Ρίτσμοντ το μισούσε. 360 00:17:47,567 --> 00:17:50,170 Πολέμησε με τη Νέσσα για τον Καρλ πολλά, 361 00:17:50,170 --> 00:17:51,838 ειδικά μετά μετακόμισε μαζί της. 362 00:17:51,838 --> 00:17:54,808 Ουάου, ο Καρλ ζει με τη Νέσα; Στο Charles Village; 363 00:17:54,808 --> 00:17:56,209 Ναι. 364 00:17:56,209 --> 00:17:59,446 Ρωτήστε με, κύριε Ρίτσμοντ είχε κάτι για τη Νέσα. 365 00:17:59,446 --> 00:18:00,680 Βαριά συντριβή. 366 00:18:00,680 --> 00:18:02,415 Απλώς δεν άντεχα να τη βλέπω 367 00:18:02,415 --> 00:18:04,451 με ένα αδιέξοδο παιδί σαν τον Καρλ. 368 00:18:09,889 --> 00:18:13,193 Γεια σου, καλώς ήρθες στην κατοικία Junior Bunk. 369 00:18:14,260 --> 00:18:17,597 Εντάξει, θα το αφήσουμε οι στολές ανεβαίνουν πρώτα και μετά θα το πάρουμε. 370 00:18:17,597 --> 00:18:19,232 Ναι, καλά, αυτό είναι καλό σχέδιο, Φρανκ. 371 00:18:19,232 --> 00:18:20,567 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά θα αρέσει αυτό 372 00:18:20,567 --> 00:18:22,268 γιατί δες, στο Junior Bunk, 373 00:18:22,268 --> 00:18:24,304 έχεις το πιο λυπηρό, πανκ γάιδαρο, 374 00:18:24,304 --> 00:18:26,873 καμία καρδιά για τίποτα κοριτσίστικο άντρα το East Side έχει δει ποτέ. 375 00:18:26,873 --> 00:18:28,408 - Είναι έτσι; - Ναι. 376 00:18:28,408 --> 00:18:29,642 Έχω κατεβάσει το αγόρι δύο φορές, 377 00:18:29,642 --> 00:18:31,444 και τις δύο φορές βγαίνει μπαλάκι. 378 00:18:31,444 --> 00:18:33,346 - Πραγματικά κλαίγοντας, ε; - Το αγόρι έχει ένα δώρο για τη μασούρα. 379 00:18:33,346 --> 00:18:34,914 Γεια, άκου, του αρέσει και η πίσω πόρτα, 380 00:18:34,914 --> 00:18:36,716 οπότε θα πάω εκεί γύρω και γλίστρησε του λίγο. 381 00:18:36,716 --> 00:18:38,785 Έλα, Bayliss, ας το κάνουμε. 382 00:18:38,785 --> 00:18:39,886 Χτύπημα. 383 00:18:40,854 --> 00:18:43,757 Τζούνιορ Κουκέτα! Ανθρωποκτονία στη Βαλτιμόρη! 384 00:18:48,661 --> 00:18:50,497 Τι θέλετε όλοι; 385 00:18:51,898 --> 00:18:55,201 Λέει λοιπόν η αρκούδα, «Δεν ήρθες πραγματικά εδώ να κυνηγάς, εσύ;» 386 00:18:55,902 --> 00:18:57,303 Τον καταλάβαμε. 387 00:18:58,104 --> 00:19:00,473 - Προσπαθεί να τρέξει πάνω σου; - Όχι ακριβώς. 388 00:19:01,174 --> 00:19:03,777 Έλα, πάμε! Έλα, έλα, φέρε τον! 389 00:19:03,777 --> 00:19:05,879 - Εντάξει. - Φέρτε τον, φέρτε τον! 390 00:19:09,816 --> 00:19:13,620 Μπες μέσα. Έλα. Ερχομαι σε. Μπες μέσα. 391 00:19:13,620 --> 00:19:15,221 - Πολέμησε. - Πες τι; 392 00:19:15,221 --> 00:19:17,357 Ναι, ήταν τέσσερα εναντίον ενός, αλλά το έκανε καλά. 393 00:19:17,357 --> 00:19:20,326 Τι, με κοιτάς; Τι, με κοιτάς, αγόρι μου; 394 00:19:23,463 --> 00:19:24,898 Γιατί να βγαίνει ραντεβού και να είναι πρώην; 395 00:19:24,898 --> 00:19:27,233 Δεν ξέρω. Τα κακά αγόρια είναι συναρπαστικά. 396 00:19:27,233 --> 00:19:29,369 Μάλλον σκέφτηκε θα μπορούσε να τον αλλάξει, ξέρεις; 397 00:19:29,369 --> 00:19:30,637 Φαντασιώσεις διάσωσης. 398 00:19:30,637 --> 00:19:32,372 Ναι, η πρώην γυναίκα μου ήθελε να με αλλάξει. 399 00:19:32,372 --> 00:19:34,507 - Χμ, δεν δούλεψε, ε; - Σίγουρα έγινε. 400 00:19:34,507 --> 00:19:35,842 Χάρη σε αυτήν, είμαι τέλεια. 401 00:19:36,676 --> 00:19:38,878 Εδώ είναι το αρχείο για τον Carl Curtis. 402 00:19:38,878 --> 00:19:40,380 Τι έκανε; 403 00:19:40,380 --> 00:19:41,881 Τι κάνουν όλοι αυτοί τον χρόνο αυτές τις μέρες; 404 00:19:41,881 --> 00:19:43,650 Κατοχή μιας ελεγχόμενης ουσίας 405 00:19:43,650 --> 00:19:45,352 με σκοπό τη διανομή. 406 00:19:45,352 --> 00:19:47,787 - Πώς τα καταφέρνει; - Εντάξει, βρήκε δουλειά. 407 00:19:47,787 --> 00:19:50,323 - Ένα μέρος για να ζήσεις. - Με τη γραμματέα σου. 408 00:19:50,323 --> 00:19:52,792 Προσωπικά, Δεν είχα κανένα πρόβλημα με αυτό. Είναι δική του δουλειά. 409 00:19:52,792 --> 00:19:54,561 Λέει εδώ απολύθηκε την περασμένη εβδομάδα. 410 00:19:54,561 --> 00:19:55,962 Χμμ. Χάρη στον Ρίτσμοντ. 411 00:19:55,962 --> 00:19:58,398 Είπε στον προϊστάμενο του Καρλ ήταν υπό όρους. 412 00:19:58,398 --> 00:20:00,533 Επόπτης ροζ γλιστρά Καρλ την ίδια μέρα. 413 00:20:00,533 --> 00:20:02,802 Ο Ρίτσμοντ κόστισε στον Καρλ τη δουλειά του, 414 00:20:02,802 --> 00:20:04,537 τον ταλαιπώρησε για την κοπέλα του. 415 00:20:04,537 --> 00:20:05,805 Σας ρωτήσαμε για τις απολύσεις 416 00:20:05,805 --> 00:20:07,374 που μπορεί να το είχε μέσα για το Ρίτσμοντ. 417 00:20:07,374 --> 00:20:08,975 Γιατί δεν μας υποδείξατε προς την κατεύθυνση του Καρλ; 418 00:20:08,975 --> 00:20:11,878 - Ο Καρλ δεν είναι δολοφόνος. - Και δεν είσαι ντετέκτιβ. 419 00:20:11,878 --> 00:20:14,814 Ας αποφασίσουμε ποιος είναι ύποπτος και ποιος δεν είναι, εντάξει; 420 00:20:14,814 --> 00:20:17,817 - Ποιος είναι ο Πόνυ Τζόνσον; - Έμπορος Ανατολικής Βαλτιμόρης. 421 00:20:17,817 --> 00:20:19,519 Ο Καρλ ήταν μέλος της ομάδας του. 422 00:20:19,519 --> 00:20:22,922 Ο Πόνυ έπεσε με γρύλο σε ένα διπλό ανθρωποκτονία πριν από λίγα χρόνια. 423 00:20:22,922 --> 00:20:25,392 - Άρα ο Πόνυ είναι στη φυλακή. - Πίσω στη φυλακή. 424 00:20:25,392 --> 00:20:27,694 Βγήκε υπό όρους. Ο Ρίτσμοντ τον παραβίασε. 425 00:20:27,694 --> 00:20:29,963 - Ο Ρίτσμοντ ήταν ο Πόνυ; - Ναι. 426 00:20:29,963 --> 00:20:32,265 Δεν είναι περίεργο που τηλεφωνούν Μικρή πόλη της Βαλτιμόρης. 427 00:20:32,732 --> 00:20:34,300 Μικροσκοπικό. Ελέγξτε αυτό. 428 00:20:34,300 --> 00:20:36,803 Πριν από πέντε χρόνια. Πόνυ Τζόνσον. Διπλή ανθρωποκτονία. 429 00:20:36,803 --> 00:20:39,305 Πρωταρχικός για την υπόθεση, John Munch. 430 00:20:39,305 --> 00:20:40,674 Ο δικός μας Τζον Μουνκ; 431 00:20:41,274 --> 00:20:43,476 Πόνι Τζόνσον, αληθινή γλυκιά μου. 432 00:20:43,476 --> 00:20:46,079 Σκότωσε την κοπέλα του, σκότωσε τον συνεργάτη του φίλη, 433 00:20:46,079 --> 00:20:48,815 αλλά πρώτα τους βασάνισε και τους δύο, δήθεν για ενημέρωση, 434 00:20:48,815 --> 00:20:50,417 αλλά περισσότερο για την απόλυτη πλάκα του. 435 00:20:50,417 --> 00:20:51,851 Το Pony Boy είναι ο σουτέρ; 436 00:20:51,851 --> 00:20:53,420 Επειδή άκουσα ότι ήταν αποκαταστάθηκε επιτυχώς 437 00:20:53,420 --> 00:20:54,821 στο σωφρονιστικό κατάστημα και πίσω στο δρόμο. 438 00:20:54,821 --> 00:20:56,456 Το Pony Boy επέστρεψε στο Jessup. 439 00:20:56,456 --> 00:20:58,458 Ο Ρίτσμοντ τον παραβίασε πριν από έξι μήνες. 440 00:20:58,458 --> 00:21:00,060 Χωρίς ορατό μέσο στήριξης. 441 00:21:00,060 --> 00:21:01,728 Όταν υπηρέτησαν το ένταλμα επανάληψης, 442 00:21:01,728 --> 00:21:03,329 βρήκαν όπλα και ναρκωτικών. 443 00:21:03,329 --> 00:21:05,398 Ωχ, αυτό θα τους διδάξει να απελευθερώσει υπό όρους έναν διπλό δολοφόνο 444 00:21:05,398 --> 00:21:06,733 μετά από ένα απλό τεσσεράμισι χρόνια. 445 00:21:06,733 --> 00:21:08,101 Μην το κάνεις αυτό απλά κολλήστε στο πόδι σας; 446 00:21:08,101 --> 00:21:09,669 Είχα το πόδι μου αφαιρέθηκε χειρουργικά πριν από χρόνια 447 00:21:09,669 --> 00:21:11,004 ώστε να μπορώ να κοιμάμαι τα βράδια. 448 00:21:11,004 --> 00:21:12,906 Έτσι το Pony Boy's astir, κοιτάζοντας άλλα 40 χρόνια 449 00:21:12,906 --> 00:21:14,708 πριν καν πάρει την επόμενη ακρόαση για την αποφυλάκισή του. 450 00:21:14,708 --> 00:21:16,543 40 χρόνια μπορεί να με τρελάνει αρκετά 451 00:21:16,543 --> 00:21:17,944 να αναθέσει σε υπεργολαβία μια επιτυχία στο Ρίτσμοντ 452 00:21:17,944 --> 00:21:19,779 γιατί δεν μπορούσα τα αποβράσματα δουλεύουν μόνος μου. 453 00:21:19,779 --> 00:21:22,082 Αλλά τι γίνεται με ο πυροβολητής μέσα στο αυτοκίνητο; 454 00:21:22,082 --> 00:21:23,750 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια οδήγηση. 455 00:21:23,750 --> 00:21:25,485 ήταν, αλλά κάποιος μέσα στο αυτοκίνητο 456 00:21:25,485 --> 00:21:27,787 πυροβόλησε και τον Ρίτσμοντ κενό σημείο στο κεφάλι. 457 00:21:31,758 --> 00:21:33,760 Τώρα Πόνυ, τίποτα αν όχι ενδελεχές, ε; 458 00:21:33,760 --> 00:21:36,096 Ο Καρλ γνώριζε τη ρουτίνα του Ρίτσμοντ. 459 00:21:36,096 --> 00:21:38,098 Το Ρίτσμοντ σταματάει για να κάνει τη Νέσα μια βόλτα. 460 00:21:38,098 --> 00:21:40,433 Ο Καρλ μπαίνει στο αυτοκίνητο, καπάκια Ρίτσμοντ. 461 00:21:40,433 --> 00:21:42,369 Drive-by boys roll up να τελειώσει τη δουλειά. 462 00:21:42,369 --> 00:21:44,571 - Μακάρισαν τον Καρλ κατά λάθος. - Ή από σχέδιο. 463 00:21:44,571 --> 00:21:46,740 Ακούγεται σαν να ήταν προσπαθώντας να βγάλει και τον Καρλ 464 00:21:46,740 --> 00:21:48,408 και δέστε όλες τις χαλαρές άκρες τους. 465 00:21:49,009 --> 00:21:51,011 Πάμε να πληρώσουμε το ευτυχισμένο ζευγάρι μια κλήση στο σπίτι. 466 00:22:05,592 --> 00:22:08,395 Δεν ξέρω τι έχετε τόσο χαρούμενος και χαμογελαστός. 467 00:22:08,395 --> 00:22:11,965 - Παραβιάσατε την εργασία σας. - Βρήκα τρία όπλα στο σπίτι σου. 468 00:22:11,965 --> 00:22:14,434 Κατάδικος με πυροβόλα όπλα. 469 00:22:15,001 --> 00:22:17,804 - Ωχ, μου. - Δεν είναι δικό μου. 470 00:22:17,804 --> 00:22:19,139 Βρέθηκαν στις εγκαταστάσεις σας. 471 00:22:19,139 --> 00:22:22,075 Δεν ξέρω πώς έφτασαν εκεί. 472 00:22:22,075 --> 00:22:23,977 Πρέπει να ανήκει σε κάποιον άλλο. 473 00:22:24,444 --> 00:22:26,079 Δεν πιστεύω το δικαστήριο θα ισοφάριζε 474 00:22:26,079 --> 00:22:27,981 αυτές οι λεπτές διακρίσεις, Junior. 475 00:22:27,981 --> 00:22:29,983 Άρα είμαι κάτω για 20, σωστά; 476 00:22:30,650 --> 00:22:32,552 Αυτούς τους έξι μήνες που μόλις έκανες... 477 00:22:33,753 --> 00:22:35,689 πρέπει να άνοιξε τα μάτια. 478 00:22:35,689 --> 00:22:39,059 Σωματικά, ψυχικά και... 479 00:22:39,826 --> 00:22:41,027 σεξουαλικά. 480 00:22:42,762 --> 00:22:43,997 Πώς το χειρίζεσαι αυτό; 481 00:22:45,699 --> 00:22:47,634 Έπρεπε να χαράξεις ένα κενό στο κεφάλι σου που λέει, 482 00:22:47,634 --> 00:22:50,670 «Δεν είμαι πραγματικά εγώ κάνοντας όλα αυτά τα άσχημα πράγματα. 483 00:22:50,670 --> 00:22:51,838 Αυτός είναι κάποιος άλλος. 484 00:22:52,605 --> 00:22:55,709 Θα επιστρέψω για να είμαι εγώ μόλις φύγω από εδώ». 485 00:22:55,709 --> 00:22:57,010 Έτσι το έφτιαξες; 486 00:22:57,610 --> 00:23:01,481 Μέρα με τη μέρα, ώρα με την ώρα. 487 00:23:02,082 --> 00:23:04,117 Αυτό δεν θα γίνει τώρα. 488 00:23:04,117 --> 00:23:06,586 Δεν μπορείς πια να είσαι εσύ. 489 00:23:06,586 --> 00:23:09,122 Είναι αλήθεια αυτό που λένε για τον χρόνο της φυλακής; 490 00:23:09,122 --> 00:23:10,724 Ο πιο αργός χρόνος στον κόσμο; 491 00:23:12,592 --> 00:23:15,929 Γεια, δεν χρειάζεσαι να ανησυχείς για μένα, εντάξει; 492 00:23:15,929 --> 00:23:17,464 Μπορώ να κάνω το 20. 493 00:23:17,464 --> 00:23:19,466 Ω. 494 00:23:19,466 --> 00:23:21,668 Είναι πολύ εντυπωσιακό, Τζούνιορ. 495 00:23:22,469 --> 00:23:24,671 Τι γίνεται όμως με τη ζωή; Μπορείς να κάνεις ζωή; 496 00:23:24,671 --> 00:23:25,939 Δεν χρειάζεται να κάνω τη ζωή. 497 00:23:25,939 --> 00:23:27,807 Για τη δολοφονία του δικαστή Γκίμπονς; 498 00:23:27,807 --> 00:23:30,243 Τι λες ρε φίλε; Δεν σκότωσα κανέναν. 499 00:23:30,243 --> 00:23:32,178 Ω, περίμενε λίγο, Φρανκ. 500 00:23:32,178 --> 00:23:35,115 Λάθος είπες, όταν σκοτώνεις έναν δικαστή, 501 00:23:35,115 --> 00:23:36,649 δεν παίρνεις ζωή. 502 00:23:37,550 --> 00:23:38,618 Παίρνεις θάνατο. 503 00:23:39,886 --> 00:23:41,788 Έλα, φίλε, ήταν βρώμικος. 504 00:23:41,788 --> 00:23:43,156 Ξέρεις, ο δικαστής ήταν βρώμικος. 505 00:23:43,156 --> 00:23:44,758 Πώς το ξέρεις; Σου το λέει η μαμά σου; 506 00:23:44,758 --> 00:23:46,760 Ναι, φορούσε ακόμα η μακριά μαύρη ρόμπα. 507 00:23:46,760 --> 00:23:49,129 Συνοφρυώνουμε να σκοτώνουμε δικαστές εδώ. 508 00:23:49,129 --> 00:23:51,131 Που νομίζεις ότι είσαι; Κολομβία; 509 00:23:51,131 --> 00:23:53,166 Αυτό είναι σωστό, ε... το καρτέλ Mahoney, ε; 510 00:23:53,166 --> 00:23:56,770 Ναι, μπορείς και εσύ απλά φίλησε τον κώλο μου αντίο 511 00:23:56,770 --> 00:23:59,639 και άσε με να συνεχίσω και να κάνω τα 20 μου, γιατί δεν έχεις τίποτα. 512 00:23:59,639 --> 00:24:02,208 Ω. Σε καταλάβαμε. 513 00:24:02,208 --> 00:24:03,643 Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 514 00:24:03,643 --> 00:24:05,278 Σε βάζουν αυτόπτες μάρτυρες στη γωνία 515 00:24:05,278 --> 00:24:07,514 του Παρκ και της Σαρατόγκα φωτεινό και νωρίς σήμερα το πρωί. 516 00:24:08,048 --> 00:24:10,150 Φίλε, δεν ήμουν εγώ, φίλε. Έκαναν λάθος. 517 00:24:10,150 --> 00:24:11,584 Εκεί ακριβώς ο δικαστής μαχαιρώθηκε. 518 00:24:11,584 --> 00:24:13,820 - Δεν ήμουν εκεί. - Τι γίνεται με το καρτοτηλέφωνο; 519 00:24:13,820 --> 00:24:16,856 - Τι καρτοτηλέφωνο; - Στη γωνία όπου πέθανε ο δικαστής. 520 00:24:16,856 --> 00:24:18,291 Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό το κοινό τηλέφωνο; 521 00:24:18,291 --> 00:24:20,060 Φίλε, πώς θα το θυμόμουν κάτι τέτοιο; 522 00:24:20,060 --> 00:24:21,561 Λοιπόν, το ξεσκονίσαμε για εκτυπώσεις. 523 00:24:22,128 --> 00:24:23,730 Και καταλήξαμε σε ένα χτύπημα. 524 00:24:24,364 --> 00:24:28,168 Nathaniel Lee Mahoney, γνωστός και ως Junior Bunk. 525 00:24:28,768 --> 00:24:32,605 - Ναι, και τι; - Οπότε σε βάζουμε αμέσως στη μέση του τόπου του εγκλήματος. 526 00:24:32,605 --> 00:24:35,008 Γεια, μπορεί να ήμουν εκεί νωρίτερα, ξέρεις, 527 00:24:35,008 --> 00:24:36,776 αλλά πριν από κανέναν σκοτώθηκε όμως. 528 00:24:36,776 --> 00:24:39,079 Γιατί ήσουν στην οδό Σαρατόγκα νωρίς σήμερα το πρωί; 529 00:24:39,079 --> 00:24:41,314 Δεν ήταν νωρίς, ήταν αργά. 530 00:24:41,314 --> 00:24:42,982 Γύριζα σπίτι από κλαμπ. 531 00:24:42,982 --> 00:24:45,018 Χρησιμοποίησα αυτό το τηλέφωνο για να καλέσω το ταξί όπως... 532 00:24:45,018 --> 00:24:46,720 σαν-- σαν πέντε, έξι το πρωί. 533 00:24:46,720 --> 00:24:49,322 Άρα ήσουν έξω και τριγύρω τις πρώτες πρωινές ώρες 534 00:24:49,322 --> 00:24:51,224 περιπλανώμενος στο κέντρο της πόλης, 535 00:24:51,224 --> 00:24:54,027 και μόλις έτυχες να αφήσεις το αποτύπωμά σου σε δημόσιο καρτοτηλέφωνο 536 00:24:54,027 --> 00:24:56,963 όπου ένας δικαστής μαχαιρώνεται στην καρδιά δύο ώρες αργότερα. 537 00:24:56,963 --> 00:24:58,865 Τι απίστευτη κακή τύχη. 538 00:24:59,466 --> 00:25:02,102 Δεν είναι σκύλα; Πες μου για αυτό. 539 00:25:02,102 --> 00:25:03,870 Πάντα είχα κακή τύχη, ξέρεις. 540 00:25:03,870 --> 00:25:05,672 Ποια εταιρεία ταξί καλέσατε; 541 00:25:05,672 --> 00:25:08,108 Άντρας--άνθρωπος, Δεν ξέρω, Ρόγιαλ. 542 00:25:08,975 --> 00:25:10,243 Βασιλικός. 543 00:25:10,243 --> 00:25:13,113 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω η Βασιλική εταιρεία, 544 00:25:13,113 --> 00:25:14,581 δείτε τι έχουν στα κούτσουρα τους. 545 00:25:14,581 --> 00:25:16,883 Αλλά δεν παίρνω χωρίς Royal cab όμως. 546 00:25:16,883 --> 00:25:18,318 Δηλαδή, τους τηλεφώνησα, αλλά, χμ, 547 00:25:18,318 --> 00:25:20,653 ήρθε αυτό το άλλο ταξί, οπότε μόλις πήρα αυτό. 548 00:25:20,653 --> 00:25:21,554 Ποια εταιρεία; 549 00:25:21,554 --> 00:25:23,156 Φίλε, πώς υποτίθεται να το θυμηθώ; 550 00:25:23,156 --> 00:25:24,591 Το σημαίνω από το δρόμο. 551 00:25:24,591 --> 00:25:26,126 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω Βασιλική πάντως, 552 00:25:26,126 --> 00:25:28,228 γιατί πάντα, ε, καταγράφουν τις κλήσεις αποστολής τους. 553 00:25:28,228 --> 00:25:30,330 Θα πρέπει να μιλήσουμε σε αυτόν τον τσαντισμένο οδηγό ταξί 554 00:25:30,330 --> 00:25:32,265 που εμφανίστηκε στη Σαρατόγκα και Park στις 6:00 π.μ. 555 00:25:32,265 --> 00:25:33,900 για να βρείτε ότι αυτός ο ναύλος έχει φύγει. 556 00:25:33,900 --> 00:25:36,136 Γεια, περίμενε, αλλά ως θέμα στην πραγματικότητα όμως... 557 00:25:36,670 --> 00:25:38,138 σε δεύτερη σκέψη... 558 00:25:38,772 --> 00:25:40,974 ίσως να μην ήταν το Royal που τηλεφώνησα. 559 00:25:40,974 --> 00:25:43,209 -Τι εταιρεία λοιπόν; - Ξεχνώ. 560 00:25:43,209 --> 00:25:45,145 Ποιος νοιάζεται, ε; 561 00:25:45,145 --> 00:25:47,747 - Φίλε, δεν μιλάω σε όλους σας όχι πια. - Δεν σε κατηγορώ, Τζούνιορ. 562 00:25:47,747 --> 00:25:51,017 Ναι, είναι καλό αυτό Η φυλακή σε έκανε σκληρό, Τζούνιορ, 563 00:25:51,017 --> 00:25:53,219 γιατί της φυλακής το μόνο που σου έμεινε. 564 00:25:53,219 --> 00:25:54,988 Τώρα, θα αποκτήσεις ζωή για τον δικαστή, 565 00:25:54,988 --> 00:25:57,824 συν, ε-- συν το 20 που έχετε ήδη συγκεντρώσει 566 00:25:57,824 --> 00:25:59,025 για τη Μόλι Μπάουμαν. 567 00:25:59,025 --> 00:26:01,828 Αυτή είναι η ζωή συν 20, αν είσαι τυχερός. 568 00:26:01,828 --> 00:26:04,230 Ναι, και αν δεν είσαι, θανατηφόρα ένεση. 569 00:26:04,230 --> 00:26:06,332 Αλλά και πάλι, όπως ακριβώς είπες... 570 00:26:07,200 --> 00:26:08,335 ποτέ δεν ήσουν τυχερός. 571 00:26:08,335 --> 00:26:10,303 Θέλεις να πάρεις το βάρος για τον δικαστή, 572 00:26:10,303 --> 00:26:12,405 πεθαίνεις, θέλεις να τα παρατήσεις η μάνα σου ζεις, είναι τόσο απλό. 573 00:26:12,405 --> 00:26:14,741 Έχετε ήδη παραιτηθεί η μητέρα σου κάποτε, ξέρεις; 574 00:26:14,741 --> 00:26:16,242 Γιατί όχι απλά κούνησε το κεφάλι σου, και θα πάω εκεί, 575 00:26:16,242 --> 00:26:17,811 και θα τηλεφωνήσω το γραφείο του Εισαγγελέα του Κράτους. 576 00:26:17,811 --> 00:26:19,312 -... - Θα πάω εκεί, 577 00:26:19,312 --> 00:26:20,280 και θα τηλεφωνήσω το γραφείο του Εισαγγελέα του Κράτους. 578 00:26:20,280 --> 00:26:21,715 , εντάξει; 579 00:26:21,715 --> 00:26:22,849 Γιατί ξέρει σε χαλάει. 580 00:26:25,185 --> 00:26:27,153 - Πόσες φορές είσαι... - Σε χρησιμοποίησε 581 00:26:27,153 --> 00:26:29,422 - να σκοτώσει τον δικαστή, ήθελε τον δικαστή νεκρό. - ...γίνε άντρας... 582 00:26:29,422 --> 00:26:31,825 Είσαι ο γιος της! 583 00:26:32,726 --> 00:26:35,662 Ποιος νομίζετε έχετε να κάνετε, ε; 584 00:26:35,662 --> 00:26:36,763 Ε; 585 00:26:37,364 --> 00:26:40,934 Είμαι άντρας! Δεν είμαι αγόρι. Ένας άντρας. 586 00:26:40,934 --> 00:26:44,804 Θα κάνω το 20. Θα κάνω τη ζωή. δεν με νοιάζει. 587 00:26:44,804 --> 00:26:47,273 Προχωρήστε λοιπόν, στείλε με κατευθείαν στον θανατοποινίτη. 588 00:26:47,273 --> 00:26:49,209 Βάλε το δηλητήριο στη φλέβα μου. 589 00:26:49,209 --> 00:26:51,077 Αλλά τελείωσα να μιλάω. 590 00:26:51,077 --> 00:26:52,145 Με ακούς; 591 00:26:52,812 --> 00:26:56,349 Σου λέω λοιπόν... ο αδύνατος λευκός κώλος σου 592 00:26:56,349 --> 00:27:00,453 και το λυπημένο σου μαύρο κώλο για να προχωρήσω, τηλεφώνησε μου. 593 00:27:00,453 --> 00:27:01,588 Παρακαλώ! 594 00:27:01,588 --> 00:27:05,258 Κάνε ό,τι είσαι... νομίζεις ότι μπορείς να μου κάνεις. 595 00:27:30,083 --> 00:27:32,886 - Ναι; - Είμαι εγώ. ξέχασα κάτι. 596 00:27:33,386 --> 00:27:35,689 Πονηρός. 597 00:27:44,197 --> 00:27:46,266 Γεια, μωρό μου, άρχισε πάλι να αιμορραγεί. 598 00:27:46,266 --> 00:27:48,034 Προσοχή μην μολυνθεί. 599 00:27:48,034 --> 00:27:50,236 Ανθρωποκτονία, Καρλ Κέρτις, είσαι υπό κράτηση. 600 00:27:50,870 --> 00:27:53,840 - Για τι; - Καλύτερα να σε πάμε στο ER. 601 00:27:53,840 --> 00:27:55,141 Αυτό φαίνεται άσχημο. 602 00:27:55,141 --> 00:27:56,876 Στοίχημα πρόκειται για τραύμα από πυροβολισμό 9 χιλιοστών. 603 00:27:56,876 --> 00:27:59,412 Στην πραγματικότητα, μοιάζει ακριβώς οι τρύπες στον Γιουτζίν Ρίτσμοντ. 604 00:27:59,412 --> 00:28:01,481 Λοιπόν, εκτός για εκείνον στο κεφάλι του. 605 00:28:02,315 --> 00:28:04,751 Γεια σου, Καρλ, Καρλ, Καρλ! 606 00:28:04,751 --> 00:28:06,886 Μην μας αναγκάσεις να σε πυροβολήσουμε κι εσύ. 607 00:28:06,886 --> 00:28:07,987 Μωρό; 608 00:28:11,191 --> 00:28:13,860 Τώρα, πιέσαμε τον Junior Bunk όσο θα έφτανε. 609 00:28:13,860 --> 00:28:15,428 Με το print hit από το τηλέφωνο 610 00:28:15,428 --> 00:28:16,996 και ο τρόπος που τα μπέρδεψε Η ιστορία του ταξί του, 611 00:28:16,996 --> 00:28:18,431 το παλιό Junior Bunk θα έκλαιγε 612 00:28:18,431 --> 00:28:20,066 μεγάλα κροκοδείλια δάκρυα μέχρι τώρα. 613 00:28:20,066 --> 00:28:22,302 Αλλά αυτό είναι το νέο, βελτιωμένη κουκέτα Junior, 614 00:28:22,302 --> 00:28:23,436 μετριάζεται στο στυλό. 615 00:28:23,436 --> 00:28:25,038 Βρήκες το όπλο της δολοφονίας; 616 00:28:25,038 --> 00:28:26,940 Όχι, όχι, μάλλον αυτός το πέταξε στο λιμάνι. 617 00:28:26,940 --> 00:28:28,775 Δεν θα το βρούμε ποτέ, αλλά ακόμα κι αν είχαμε αυτό το μαχαίρι 618 00:28:28,775 --> 00:28:30,310 και το κουνούσαμε στο πρόσωπό του, 619 00:28:30,310 --> 00:28:32,412 Τζούνιορ Κουκέτα δεν θα είχε κλείσει μάτι. 620 00:28:32,412 --> 00:28:34,481 - Πού είναι τώρα ο Τζούνιορ; - Είναι έξω στο δωμάτιο της ομάδας, 621 00:28:34,481 --> 00:28:36,049 περιμένουν να μεταφερθούν στο Central Booking. 622 00:28:36,049 --> 00:28:38,318 - Ζητά τηλέφωνο. - Δώσ' του. 623 00:28:38,885 --> 00:28:41,955 Ε, πιστεύω ότι αυτό αν θέλουμε το Georgia Rae Mahoney's κεφάλι σε μια πιατέλα, 624 00:28:41,955 --> 00:28:43,490 θα πρέπει να γυρίσουμε σε κάποιον άλλον, 625 00:28:43,490 --> 00:28:46,226 γιατί δεν μπορούμε να τρομοκρατήσουμε Junior πια. 626 00:28:59,272 --> 00:29:00,573 Χρειάζεσαι κάτι; 627 00:29:00,573 --> 00:29:02,275 Και τι διάολο Χρειάζομαι από εσάς; 628 00:29:02,275 --> 00:29:04,944 Λοιπόν, κρατήστε τα μάτια σας τον εαυτό σου πριν τα χάσεις. 629 00:29:11,317 --> 00:29:12,852 Ψστ. Γεια, μαμά. 630 00:29:21,061 --> 00:29:22,962 Δεν ξέρω, Τζούνιορ. 631 00:29:22,962 --> 00:29:24,864 Πρέπει να αναρωτηθώ την κρίση σου. 632 00:29:25,398 --> 00:29:28,234 Για να λαδώσετε Gibbons αφού σε έβγαλε; 633 00:29:28,668 --> 00:29:30,403 εννοώ, δεν είναι μόνο αχάριστο, 634 00:29:30,403 --> 00:29:32,539 αλλά είναι κάπως κοντόφθαλμο, δεν νομίζεις; 635 00:29:32,539 --> 00:29:35,408 Ποιος θα σε βγάλει τώρα; Οι μαμάδες σου; 636 00:29:36,109 --> 00:29:39,379 Μάλλον θα καταλήξει ακριβώς δίπλα σου στην καταδίκη του θανάτου. 637 00:29:39,379 --> 00:29:42,482 Κάτι θα ήταν αυτό, ε; Δολοφόνοι μητέρας-γιου; 638 00:29:42,482 --> 00:29:44,484 Αυτό μάλλον είναι ένα για τα βιβλία ρεκόρ. 639 00:29:44,484 --> 00:29:46,853 Ίσως σας εκτελέσουν και τους δύο την ίδια στιγμή. 640 00:29:46,853 --> 00:29:49,923 Θα πλήρωνα πολλά χρήματα για να δει αυτή τη μικρή έκθεση. 641 00:29:49,923 --> 00:29:52,092 - Γεια, Κέλερμαν, φίλε. - Χμμ; 642 00:29:52,092 --> 00:29:53,493 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μυστικό. 643 00:29:54,427 --> 00:29:56,996 Πήραμε τον δικαστή. 644 00:29:56,996 --> 00:30:00,000 Μαντέψτε τι; Εσύ ο επόμενος. 645 00:30:00,000 --> 00:30:01,067 Δεν νομίζω. 646 00:30:03,503 --> 00:30:04,938 Μην πλησιάζετε πολύ. 647 00:30:04,938 --> 00:30:07,273 Δαγκώνει. Μπορεί να χάσετε ένα δάχτυλο. 648 00:30:09,075 --> 00:30:11,611 Junior Bunk, Junior Bunk, Junior Bunk. 649 00:30:12,212 --> 00:30:14,581 Και λένε ότι οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 650 00:30:16,516 --> 00:30:18,151 Σου βγαίνει το καπέλο, αδερφέ. 651 00:30:18,151 --> 00:30:20,053 Τι στο διάολο λες ρε φίλε; 652 00:30:20,053 --> 00:30:22,922 Λοιπόν, έφυγες από την ύπαρξη ένα μπερδεμένο μικρό 653 00:30:22,922 --> 00:30:25,291 το αγόρι της μαμάς, γκάνγκστερ wannabe, 654 00:30:25,291 --> 00:30:28,061 σε έναν λιτόψυχο, σκληροτράχηλο ισοβίτη. 655 00:30:28,061 --> 00:30:30,063 Δηλαδή, αυτό είναι... 656 00:30:30,063 --> 00:30:32,165 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 657 00:30:32,165 --> 00:30:34,434 Χρειάζεται μια πραγματική ιδιοφυΐα να πετάξεις μια δεύτερη ευκαιρία. 658 00:30:34,434 --> 00:30:35,568 Παίρνει έναν αληθινό άντρα... 659 00:30:36,202 --> 00:30:39,606 να πετάξεις όλη σου τη ζωή όλα πριν τα 30. 660 00:30:43,209 --> 00:30:44,511 Χάσε ρε φίλε. 661 00:30:45,278 --> 00:30:46,479 Βιδώστε με; 662 00:31:12,439 --> 00:31:15,075 Εντάξει φίλε. Κάνε ένα τηλεφώνημα. Κάντε το γρήγορα. 663 00:31:19,979 --> 00:31:21,648 Γεια σου, Κέκεν. Ορίστε ο καφές σας. 664 00:31:21,648 --> 00:31:23,917 Ελπίζω να σας αρέσει μαύρο. 665 00:32:04,224 --> 00:32:06,960 Μπάλαρντ! 666 00:32:15,368 --> 00:32:17,537 Ναι! 667 00:32:17,537 --> 00:32:19,606 Γεια, φεύγω από εδώ! 668 00:32:19,606 --> 00:32:22,008 Με ακούς; περπατώ. 669 00:32:56,109 --> 00:32:58,511 - Είναι ώρα του μπαρ ή σε πραγματικό χρόνο; - Ώρα στο μπαρ. 670 00:32:58,511 --> 00:33:00,780 Ο Bayliss υποτίθεται για να καλύψει την κουζίνα απόψε. 671 00:33:00,780 --> 00:33:03,049 Καλύτερα όχι κολλήστε με ξανά. 672 00:33:03,049 --> 00:33:05,752 - Κεράσι; - Πάντα. 673 00:33:07,354 --> 00:33:09,356 Γιατί νομίζεις το λένε Μανχάταν; 674 00:33:09,356 --> 00:33:12,759 - Ξέρεις; - Πώς αλλιώς θα μπορούσαν να το ονομάσουν; 675 00:33:12,759 --> 00:33:15,362 Όμορφη, σαγηνευτική... 676 00:33:16,129 --> 00:33:17,497 μεθυστικό. 677 00:33:18,164 --> 00:33:20,400 Και πραγματικά, πολύ κακό για σένα. 678 00:33:21,001 --> 00:33:24,671 - Όπως εσύ. - Μουνκ, ωραία. 679 00:33:24,671 --> 00:33:26,206 Δεν με νοιάζει τι λέει ο κόσμος. 680 00:33:26,206 --> 00:33:28,208 Είσαι γλυκιά σαν πίτα σκακιού. 681 00:33:28,208 --> 00:33:29,509 Θα πάρω το Μανχάταν. 682 00:33:32,579 --> 00:33:33,813 Χμμ. 683 00:33:35,181 --> 00:33:36,850 Σκέψεις για ένα κεράσι μαρασκίνο; 684 00:33:36,850 --> 00:33:39,486 - Απαγορευμένο φρούτο. - Μια αλληγορία σε ένα ποτήρι. 685 00:33:40,754 --> 00:33:41,788 Εβίβα. 686 00:33:43,590 --> 00:33:44,657 Ελεος. 687 00:33:59,139 --> 00:34:00,540 Τι συμβαίνει εδώ; 688 00:34:01,074 --> 00:34:03,410 Τι; Τι συμβαίνει; 689 00:34:04,077 --> 00:34:05,879 Εντάξει, άνοιξε το δρόμο. 690 00:34:05,879 --> 00:34:08,415 Καθαρίστε το δρόμο. Καθαρίστε το. 691 00:34:09,416 --> 00:34:10,750 Ας τη μεταφέρουμε έξω, γρήγορα. 692 00:34:58,498 --> 00:35:00,467 Γεια σου. Γεια σου. 693 00:35:00,467 --> 00:35:02,602 Πιέστε πραγματικά δυνατά. , στοιχηματίζω, ε; 694 00:35:02,602 --> 00:35:05,171 Α, δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. Αυτό είναι που είναι πραγματικά τρομακτικό. 695 00:35:05,171 --> 00:35:06,473 - Είναι ακόμα εκεί; - Τι; 696 00:35:06,473 --> 00:35:08,341 Το πόδι μου, ο αστράγαλός μου, ό,τι πυροβολήθηκε. 697 00:35:08,341 --> 00:35:10,310 Ναι, ναι, ναι, είναι σωστό εκεί, είναι ακόμα εκεί. 698 00:35:10,310 --> 00:35:12,412 - Μη λες ψέματα, Μπέιλις. - Δεν είμαι. 699 00:35:12,412 --> 00:35:14,481 Όλα θα πάνε καλά. 700 00:35:53,386 --> 00:35:56,623 - Νομίζεις ότι φταίω εγώ; - Ας μην ξεκινήσουμε με αυτό, Mikey. 701 00:35:56,623 --> 00:35:58,725 Δεν υπάρχουν δάχτυλα σε κανέναν εκτός από τον Τζούνιορ. 702 00:35:59,793 --> 00:36:01,227 Και η Τζόρτζια Ράε. 703 00:36:20,447 --> 00:36:22,415 Να έχεις καρδιά φίλε. Λύσε με. 704 00:36:22,415 --> 00:36:24,284 Νομίζεις ότι θα πάρω μια ευκαιρία με έναν κρατούμενο 705 00:36:24,284 --> 00:36:25,652 μετά από αυτό που συνέβη εδώ απόψε; 706 00:36:25,652 --> 00:36:27,387 Είσαι τυχερός Δεν σε έχω στα πόδια σίδερα. 707 00:36:27,387 --> 00:36:30,256 - Πού είναι η Νέσα; - Μιλώντας με τον ντετέκτιβ Στίβερς. 708 00:36:30,256 --> 00:36:32,258 Γιατί πρέπει να τη σύρεις σε όλα αυτά ρε φίλε; 709 00:36:32,258 --> 00:36:34,327 - Δεν σε βοήθησε; - Βοηθήστε με; 710 00:36:34,327 --> 00:36:38,298 - Ρυθμίστε τον Eugene Richmond. - Ω, αυτό το PO που πήρε ανώτατο όριο; 711 00:36:39,232 --> 00:36:41,568 - Δεν ασχολούμαι με αυτό. - Τώρα, έλα, έλα. 712 00:36:41,568 --> 00:36:44,637 Τα έβαζε μαζί σου, η δουλειά σου, η κοπέλα σου. 713 00:36:44,637 --> 00:36:46,506 Όταν σε ρώτησε ο Πόνυ να χτυπήσει το Ρίτσμοντ, 714 00:36:46,506 --> 00:36:48,008 πήδηξες με την ευκαιρία. 715 00:36:48,008 --> 00:36:50,577 - Πόνυ; Ποιος είναι ο Πόνυ; - Ξέρεις τι; 716 00:36:50,577 --> 00:36:52,612 Μην με κοροϊδεύεις. Δεν έχω διάθεση. 717 00:36:52,612 --> 00:36:55,482 Ξέρουμε ότι οι βολές από το αυτοκίνητο δεν σκότωσε τον Ρίτσμοντ. 718 00:36:55,482 --> 00:36:58,284 Ήσουν στο αυτοκίνητο. Τον πυροβόλησες ασήμαντο. 719 00:36:58,284 --> 00:36:59,586 Βρήκαμε το αίμα σου στο αυτοκίνητο. 720 00:36:59,586 --> 00:37:01,321 Κόπησες στα διασταυρούμενα πυρά, 721 00:37:01,321 --> 00:37:02,889 και εκείνη η σφαίρα που έσκαψαν από το χέρι σου 722 00:37:02,889 --> 00:37:04,991 θα ταιριάζει με ένα από τα τα όπλα που σκότωσαν τον Ρίτσμοντ. 723 00:37:04,991 --> 00:37:06,726 Προσπαθείτε να με πλαισιώσετε. 724 00:37:08,461 --> 00:37:10,697 Σκεφτείτε πώς έπεσε, Καρλ. 725 00:37:10,697 --> 00:37:12,832 Το Pony στήνει το χτύπημα. 726 00:37:12,832 --> 00:37:14,334 Μετά στέλνει αντίγραφο ασφαλείας. 727 00:37:14,834 --> 00:37:17,037 Όχι για να τελειώσω το Ρίτσμοντ. Να σε κάνω. 728 00:37:17,671 --> 00:37:20,306 Θέλεις να πάρεις τη ζέστη 100% για αυτό το φιάσκο; 729 00:37:20,306 --> 00:37:21,641 Ωραία, πάρτο. 730 00:37:24,744 --> 00:37:25,779 Όχι. 731 00:37:27,981 --> 00:37:29,582 Όχι πραγματικά, όχι. 732 00:37:32,752 --> 00:37:34,287 Στο διάολο με αυτό. 733 00:37:38,558 --> 00:37:41,494 Θα έκανα ο ίδιος ο αρουραίος κάθαρμα. 734 00:37:42,228 --> 00:37:44,597 υποθέτω αυτό είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα. 735 00:37:47,133 --> 00:37:49,102 Γιατί δεν προειδοποίησες Ευγένιος Ρίτσμοντ 736 00:37:49,102 --> 00:37:51,037 ότι υπήρχε έχει βγει συμβόλαιο μαζί του; 737 00:37:51,037 --> 00:37:53,406 δεν ήθελα για να βάλει τον Καρλ σε μπελάδες. 738 00:37:53,406 --> 00:37:54,741 Με συγχωρείτε; 739 00:37:54,741 --> 00:37:57,477 Ο Ευγένιος θα είχε παραβίασε τον Καρλ πίσω στη φυλακή 740 00:37:57,477 --> 00:37:59,312 ακόμη και για να μιλήσω με τον Πόνυ. 741 00:38:00,013 --> 00:38:01,614 Εξάλλου, 742 00:38:01,614 --> 00:38:04,384 Δεν σκέφτηκα τίποτα θα γινόταν ούτως ή άλλως. 743 00:38:05,385 --> 00:38:06,853 Νόμιζα ότι όλα ήταν απλά κουβέντα. 744 00:38:08,021 --> 00:38:09,622 Ξέρεις; 745 00:38:28,842 --> 00:38:31,478 Τι στο διάολο έγινε; περνάω απέναντι στο δρόμο για ένα κοκτέιλ. 746 00:38:31,478 --> 00:38:33,013 Επιστρέφω στο δωμάτιο της ομάδας, είναι το Alamo. 747 00:38:33,013 --> 00:38:36,483 Ο Τζούνιορ Μπανκ άρπαξε ένα όπλο βγήκε από το γραφείο της Ταμπέλα. 748 00:38:36,483 --> 00:38:38,651 Γκάρτι, Μπάλαρντ, τρεις στολές χτυπήθηκαν. 749 00:38:38,651 --> 00:38:40,620 Λοιπόν, θα μπορούσε να έχει συνέβη σε κανέναν. 750 00:38:40,620 --> 00:38:42,455 Όλοι έχουμε αφήσει τα όπλα μας στα συρτάρια του γραφείου μας. 751 00:38:42,455 --> 00:38:44,991 - Πώς είναι; - Τρεις στολές είναι νεκρές. 752 00:38:45,492 --> 00:38:47,727 Springs, Kecken, Moore. 753 00:38:48,461 --> 00:38:49,996 Τρεις κάτω. 754 00:38:49,996 --> 00:38:51,664 Ο Γκάρτι πυροβολήθηκε στο στήθος. 755 00:38:52,198 --> 00:38:54,434 -Θα τα καταφέρει; - Δεν ξέρω. 756 00:38:55,001 --> 00:38:56,469 Είναι ένα πάτημα, νομίζω. 757 00:38:56,469 --> 00:38:58,772 Μπάλαρντ, χτυπήθηκε στον αστράγαλο. 758 00:38:58,772 --> 00:39:00,940 Λοιπόν, δεν ακούγεται τόσο κακό συγκριτικά. 759 00:39:01,374 --> 00:39:02,842 Μπορεί να χάσει ένα πόδι. 760 00:39:04,611 --> 00:39:05,679 Θεός. 761 00:39:14,120 --> 00:39:16,156 Είναι και οι δύο ακόμα στο χειρουργείο. 762 00:41:22,916 --> 00:41:24,684 Τι συμβαίνει με την Μπαλάντα και τον Γκάρτι; 763 00:41:24,684 --> 00:41:25,919 Είναι ακόμα κάτω από το μαχαίρι. 764 00:41:25,919 --> 00:41:27,821 Οπότε βάζεις Pony's δύο σκούντες στο κρεβάτι; 765 00:41:27,821 --> 00:41:30,090 - Ναι. - Δεν μου άρεσε πολύ. 766 00:41:30,090 --> 00:41:32,225 Συνεχίζουμε να δουλεύουμε. Πρέπει να. 767 00:41:32,225 --> 00:41:34,694 Λοιπόν το παράτησαν αρκετά γρήγορα, ήταν εύκολα. 768 00:41:34,694 --> 00:41:36,830 - Όχι σαν τον Junior Bunk. - Φρανκ. 769 00:41:36,830 --> 00:41:38,565 Έπρεπε να τον είχαμε κρατήσει. 770 00:41:38,565 --> 00:41:40,734 Έπρεπε να τον είχαμε κρατήσει στο καταραμένο κουτί μέχρι που έσπασε. 771 00:41:40,734 --> 00:41:42,802 - Τότε τίποτα από όλα αυτά θα είχε συμβεί. - Ίσως τον πήγαμε πολύ δυνατά. 772 00:41:42,802 --> 00:41:44,337 Τον έκανε να νιώσει σαν δεν είχε διέξοδο. 773 00:41:44,337 --> 00:41:46,039 - Σαν να μην υπάρχει πουθενά. -Τι λες; 774 00:41:46,039 --> 00:41:48,108 Ήμασταν απρόσεκτοι. Είμαστε αλαζονικοί. Αυτό ήταν. 775 00:41:48,108 --> 00:41:50,710 Χωρίς αντεγκλήσεις, όχι ακόμα. 776 00:41:50,710 --> 00:41:52,979 Όχι μέχρι να το τελειώσουμε. 777 00:41:52,979 --> 00:41:56,149 Κανείς στο Mahoney η οργάνωση κοιμάται απόψε. 778 00:41:56,149 --> 00:41:57,617 Παίρνουμε όλους. 779 00:41:58,218 --> 00:42:00,954 Παίρνουμε κάθε σπίτι, κλωτσάμε σε κάθε πόρτα. 780 00:42:02,155 --> 00:42:04,758 Η Τζόρτζια Ράε ήθελε πόλεμο, καλά, μάντεψε τι; 781 00:42:05,191 --> 00:42:06,726 Έχει ένα. 782 00:42:07,994 --> 00:42:09,095 Τώρα, πάμε.